-
1 bruto
I adj1) грубый; невоспитанный, некультурный2) сырой, необработанный; грубый, неотделанный; неочищенный3) валовой4) браз безлюдный, пустынный, незаселённый••- em bruto
- peso bruto II m1) животное2) животное, скотина ( о человеке), грубиян -
2 rubble
(small pieces of stone, brick etc.) entulho* * *rub.ble[r'∧bəl] n 1 pedregulho, cascalho, entulho, pedra britada. 2 alvenaria, o mesmo que link=rubblework rubblework. 3 pedra bruta, calhau. • vt reduzir a entulho. -
3 rubblework
rub.ble.work[r'∧bəlwə:k] n alvenaria de pedra bruta. -
4 rough
1. adjective1) (not smooth: Her skin felt rough.) áspero2) (uneven: a rough path.) desigual3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) duro4) (noisy and violent: rough behaviour.) brutal5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) tempestuoso6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) aproximado2. noun1) (a violent bully: a gang of roughs.) bruto2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) mato•- roughly- roughness
- roughage
- roughen
- rough diamond
- rough-and-ready
- rough-and-tumble
- rough it
- rough out* * *[r∧f] n 1 condição ou estado inacabado, tosco, bruto. 2 aspereza. 3 terreno irregular, acidentado. 4 pessoa bruta, indivíduo violento, brutamontes. 5 parte não tratada de um campo de golfe. 6 idéia esboçada, linhas gerais. 7 rascunho, esboço. 8 pedra não lapidada, em estado bruto. • vt 1 tornar(-se) áspero, executar toscamente. 2 desbastar. 3 esboçar. 4 amansar, domar. 5 Ftb jogar desleal e brutalmente. 6 maltratar, tratar com rudeza. • adj 1 áspero, desigual, irregular, acidentado. 2 rude, tosco, bruto, inacabado, cru, preliminar, em esboço. 3 agitado, encrespado, encapelado (mar.) 4 tempestuoso, borrascoso (tempo). 5 aproximado (cálculo), imperfeito, incompleto (pensamento, plano). 6 inculto, incivil. 7 cansativo, duro, difícil (on s. o. para alguém). 8 brutal, ríspido, grosseiro, indelicado. 9 severo, duro, rígido ( with com). 10 acre, picante, azedo (gosto). 11 rústico, simples (vida). 12 eriçado, peludo, cabeludo. 13. desordeiro, turbulento, violento. 14 desagradável. 15 bravio, agreste, inculto (terra). 16 dissonante, desarmonioso. 17 aspirado (fonética). • (também roughly) adv asperamente, brutalmente, aproximadamente, inacabadamente. in rough em rascunho. in the rough toscamente, em bruto, inacabado, aproximadamente. on a rough calculation em cálculo aproximado. rough and ready a) simples, rústico. b) prático, aproximado, a olho, grosseiro. c) rude, indelicado. rough and tumble a) competição, luta. b) selvagem, violento, impetuoso. to cut up rough irritar-se, agir com irritação. to give the rough side of one’s tongue passar uma descompostura, falar asperamente. to rough it lutar com dificuldade, levar vida dura. to rough out formar em bruto, desbastar, esboçar, delinear. to rough up a) jogar duro, com violência. b) atacar, ameaçar. c) desarrumar. to take the rough with the smooth aceitar os altos e baixos da vida.
См. также в других словарях:
Jorge Mautner — is a Brazilian writer and singer, born in Rio de Janeiro in 1941. He is the creator of the Moviment of Kaos. Albums * Revirão (2007) Gege/Warner Music * Eu não peço desculpa (2002) (with Caetano Veloso) * Mitologia do Kaos * O Ser da Tempestade… … Wikipedia
Jorge Mautner — Jorge Mautner, de nombre artístico Henrique George Mautner, (Río de Janeiro, 15 de enero de 1941) es un cantante, escritor y compositor brasileño. Hijo de padre judío austriaco y madre yugoslava, Jorge Mautner nació poco después de que sus padres … Wikipedia Español
Sergi Pàmies — i López plus connu comme Sergi Pàmies i Bertran ou simplement Sergi Pàmies, né le 26 janvier 1960 à Paris, est un écrivain, journaliste, traducteur et critique de télévision catalan[1]. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Telenovelas — Anexo:Telenovelas Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Argentina 2 Bolivia 3 Brasil 4 Canadá … Wikipedia Español